Eibarko euskara hiztegia
orraztu
1.
orrazte
( orraztutze)
.
du
ad.
(TE).
Peinar(se).
Andrian goizeko lehenengo zeregiña izan bihar da, bere burua orraztu. / La primera ocupación de la mujer a la mañana debe ser peinarse. /
Orraztizu seme hori. / Peina a ese hijo. /
Haren eguneroko zeregiñetan, orraztia luzena. / En sus diarias ocupaciones, el peinarse la más larga. /
Burua orraztutziak asko jasotzen dau andrazkuon edertasuna. / El peinarse la cabeza realza mucho la belleza de la mujer.
Ik.
tximak batu.
2.
orrazte
.
du
ad.
(ETNO).
Quitar las sobras,
los salientes a la carga del carro.
Burdixa, narra, metia edo dana dalakua orraztia kargatzen amaittutakuan; erdi solte geratutako bedarra kentzia bidian galdu ez deiñ edo haixiak eruan ez deixan.
orraztu bat emon.
esap.
(TE).
Leerle la cartilla,
ponerle las cosas claras.
Bati, gauzak argi eta garbi ipini. / "Viene a significar como ponerle a uno los puntos sobre las íes" (TE, 607).
Orraztu eder bat emon detsazu guzurti anpor horri. / Ya le has dado un buen raspado a ese mentiroso.